• Show TV Channels

    Hide TV Channels

  • Show Radio Channels

    Hide Radio Channels

  • Show Years

    Hide Years

  • Issues

Close group

Close group

Day Navigation


: Under Milk Wood

A play for voices by DYLAN THOMAS with Richard Burton
Hugh Griffith , Mervyn Johns
The songs set by DANIEL JONES
The children's songs and singing game recorded at ALBERT ROAD JUNIOR SCHOOL, PENARTH Produced by DOUGLAS CLEVERDON
To be repeated on November 10
See page 57
Under Milk Wood was commissioned by the BBC and originally produced in the Third in 1954. It has been chosen by the European Broadcasting Union as the dramatic work to be broadcast in the Radio in Europe series.


Voices By: Dylan Thomas
Unknown: Richard Burton
Unknown: Hugh Griffith
Unknown: Daniel Jones
Produced By: Douglas Cleverdon
The Narrator: Richard Burton
Captain Cat: Hugh Griffith
Willy Nilly: Mervyn Johns
Mrs Willy Nilly: Rachel Thomas
Rosie Probert: Gwenyth Petty
Polly Garter: Margo Jenkins
The Voice of the Guide Book: Hugh Griffith
Mog Edwards: Aubrey Richards
Miss Myfanwy Price: Margo Jenkins
Mr Waldo: David Rees
Rev Eli Jenkins: T H Evans
Sinbad Sailors: Talfryn Thomas
Mary Ann Sailors: Betty Lloyd-Davis
Mr Ogmore: David Garfield
Mr Pritchard: John Gill
Mrs Ogmore-Pritchard: Dorothea Phillips
Cherry Owen: John Gill
Mrs Cherry Owen: Buddug Mair Powell
Butcher Beynon: Richard Curnoce
Mrs Beynon: Olwen Brookes
Gossamer Beynon: Margo Jenkins
Lily Smalls: Gwenyth Petty
Mae Rose Cottage: Guinevere Roberts
Dal Bread: John Gill
Mrs Dal Bread One: Guinevere Roberts
Mrs Dai Bread Two: Patricia Mort
Mr Pugh: Raymond Llewellyn
Mrs Pugh: Rachel Thomas
Nogood Boyo: David Garfield
The Child: Julia Cleverdon
Young Waldo: Philip Davies
Matti: Judith Davies
Gwennie: Elizabeth Ponsford
Gwennie: Billy Johnnie
Gwennie: Christo Dicky
Gwennie: Christopher Bali.Ard
Gwennie: Peter Richards,
Gwennie: Courtney Davies


(two pianos)


Unknown: Kurt Bauer


PAUL MAYERSBERG discusses Alfred Hitchcock 's new film The Birds in relation to the themes of violence and voyeurisme in his earlier work
He argues that the beak and the eye of the birds, their alternating bouts of aggression and passivity, are clues to Hitchcock's manipulation of his audience's own psychology. Second broadcast


Unknown: Paul Mayersberg
Unknown: Alfred Hitchcock

: Recital

Joan Dickson (cello)
Margaret Kitchin (piano)


Cello: Joan Dickson
Piano: Margaret Kitchin


Today's overseas commodity and financial news. London Stock Market closing report

: Closedown

About this project

This site contains the BBC listings information which the BBC printed in Radio Times between 1923 and 2009. You can search the site for BBC programmes, people, dates and Radio Times editions.

We hope it helps you find information about that long forgotten BBC programme, research a particular person or browse your own involvement with the BBC.

Through the listings, you will also be able to use the Genome search function to find thousands of radio and TV programmes that are already available to view or listen to on the BBC website.

There are more than 5 million programme listings in Genome. This is a historical record of the planned output and the BBC services of any given time. It should be viewed in this context and with the understanding that it reflects the attitudes and standards of its time - not those of today.

To read scans of the Radio Times magazines from the 1920s, 30s, 40s and 50s, you can navigate by issue.

Welcome to BBC Genome

Genome is a digitised version of the Radio Times from 1923 to 2009 and is made available for internal research purposes only. You will need to obtain the relevant third party permissions for any use, including use in programmes, online etc.

This internal version of Genome, which includes all the magazine covers, images and articles as well as the programme listings from the Radio Times, is different to the version of BBC Genome that is available externally/to the public. It is only available inside the BBC network.

Your use of this version of Genome is covered by the BBC Acceptable Use of Information Systems Policy and these terms.

BBC Guidance

This historical record contains material which some might find offensive
Continue Cancel