• Show TV Channels

    Hide TV Channels

  • Show Radio Channels

    Hide Radio Channels

  • Show Years

    Hide Years

  • Issues

Close group

Close group

Day Navigation


: Michael Hordern, Deryck Guyler and Hermione Hannen in ' MEASURE FOR MEASURE'

by William Shakespeare
Radio adaptation and production by Raymond Raikes in accordance with an interpretation of the play by Nevill Coghill
Music by John Hotchkis
The song sung by Beth Boyd with Desmond Duprt (lute) The Goldsbrough Orchestra (Leader, Emanuel Hurwitz ) Conducted by the composer
(The recorded broadcast of March 27)
Frank Kermode comments on this production oj 'Measure jor Measure': April 26
During the interval in the performance of the play (7.10-7.20 p.m. app.):
Music by Tielman Susato played by the Pro Musica Antiqua Ensemble
Director, Safford Cape on gramophone records


Production By: Raymond Raikes
Play By: Nevill Coghill
Music By: John Hotchkis
Sung By: Beth Boyd
Unknown: Desmond Duprt
Leader: Emanuel Hurwitz
Unknown: Safford Cape
The Duke: Deryck Guyler
Escalus: Carleton Hobbs
Provost: John Gabriel
Servant: Jeffrey Segal
Angelo: Michael Hordern
Mistress Overdone, a bawd: Mary O'Farrell
Pompey, her tapster: Norman Shelley
Lucio: Heron Carvic
Froth: Peter Howell
Claudio: Richard Bebb
Friar Thomas: John Ruddock
Isabel, sister to Claudio: Hermione Hannen
Francisca, a nun: Dorothy Holmes-Gore
Elbow, a constable: Charles Leno
Juliet, betrothed to Claudio: Beth Boyd
Mariana, betrothed to Angelo: Catherine Salkeld
Abhorson, an executioner: Lawrence Baskcomb
Barnardine, a prisoner: Paul Whitsun-Jones
Friar Peter: Edgar Norfolk


Henry Holst (violin)
BBC Symphony Orchestra
(Leader, Paul Beard )
Conducted by Rudolf Schwarz
Part 1


Violin: Henry Holst
Leader: Paul Beard
Conducted By: Rudolf Schwarz


Talk by Terence Prittie
Manchester Guardian correspondent in Germany


Talk By: Terence Prittie


Part 2
Another performance: tomorrow (all Home Services except Scottish and Welsh)


Talk by Hubert Wellington
Hubert Wellington went up to the Slade School of Fine Art in 1899 after some three years at the schools of art of Gloucester and Birmingham. He talks about some of the students who were at the Slade School at that time-such as Augustus John , William Orpen , and Wyndham Lewis-and his teachers, Henry Tonks and Wilson Steer.


Talk By: Hubert Wellington
Unknown: Augustus John
Unknown: William Orpen
Unknown: Wyndham Lewis-And
Unknown: Henry Tonks
Unknown: Wilson Steer.


The Golden Age Singers :
Margaret Field-Hyde (soprano)
Elizabeth Osborn (soprano)
John Whitworth (counter-tenor)
René Soames (tenor)
Gordon Clinton (baritone)
Directed by Margaret Field-Hyde
Lamento d'Arianna
Lasciatemi morire; 0 Teseo, o Tesco mio; Dove, dove e la fede?; Ahi, che non pur rispondel
Tra mille flamme; Si, ch'io vorrei morire
Fumia la pastorella; Almo divino raggio; All'hora i pastori tutti


Soprano: Margaret Field-Hyde
Soprano: Elizabeth Osborn
Soprano: John Whitworth
Tenor: René Soames
Baritone: Gordon Clinton
Directed By: Margaret Field-Hyde


A monthly report on the arts, science, and politics abroad
Compiled by Alan Pryce-Jones


Unknown: Alan Pryce-Jones

About this project

This site contains the BBC listings information which the BBC printed in Radio Times between 1923 and 2009. You can search the site for BBC programmes, people, dates and Radio Times editions.

We hope it helps you find information about that long forgotten BBC programme, research a particular person or browse your own involvement with the BBC.

Through the listings, you will also be able to use the Genome search function to find thousands of radio and TV programmes that are already available to view or listen to on the BBC website.

There are more than 5 million programme listings in Genome. This is a historical record of the planned output and the BBC services of any given time. It should be viewed in this context and with the understanding that it reflects the attitudes and standards of its time - not those of today.

To read scans of the Radio Times magazines from the 1920s, 30s, 40s and 50s, you can navigate by issue.

Welcome to BBC Genome

Genome is a digitised version of the Radio Times from 1923 to 2009 and is made available for internal research purposes only. You will need to obtain the relevant third party permissions for any use, including use in programmes, online etc.

This internal version of Genome, which includes all the magazine covers, images and articles as well as the programme listings from the Radio Times, is different to the version of BBC Genome that is available externally/to the public. It is only available inside the BBC network.

Your use of this version of Genome is covered by the BBC Acceptable Use of Information Systems Policy and these terms.

BBC Guidance

This historical record contains material which some might find offensive
Continue Cancel