• Show TV Channels

    Hide TV Channels

  • Show Radio Channels

    Hide Radio Channels

  • Show Years

    Hide Years

  • Issues

Close group

Close group



We have produced a Style Guide to help editors follow a standard format when editing a listing. If you are unsure how best to edit this programme please take a moment to read it.
A comedy by Anton Chekhov
The English translation by RONALD HINGLEY adapted for broadcasting by JOE BURROUGHS
The scenes set by HAROLD KASKET
Second broadcast
The Wood Demon was first produced at a private theatre in Moscow on December 27, 1889. It was not well received and Chekhov opposed all further attempts to stage or publish it during his lifetime. The play is a kind of first version of Uncle Vanua first produced in 1897. While there is no doubt which is the greater. The Wood Demon is a good play in its own right, and contemporary critics were ill-advised to dismiss it as a mechanical reproduction of ordinary everyday life and lacking any sense of stage-craft.


Comedy By: Anton Chekhov
Translation By: Ronald Hingley
Broadcasting By: Joe Burroughs
Unknown: Harold Kasket
Produced By: Joe Burroughs
Unknown: Wood Demon
Alexander Screbryakov, a retired professor: Carleton Hobbs
Helen, his second wife: Barbara Mitchell
Sonya his daughter by his first wife: Patricia Gallimore
George Voynitsky, his brother-in-law, Sonya's uncle: William Squire
Mrs Voynitsky George's mother: Betty Hardy
Leonid Zheltukhin, a wealthy young landowner: Denys Hawthorne
Julia, his sister: Susan Maudslay
Ivan Orlovsky, a landowner: Peter Claughton
Theodore, his son: Haydn Jones
Michael Khrushchov, a land owner with a medical degree: David March
Ilya Dyadin, a miller: Richard Hurndall
Vasily, Zheltukhin's servant: Harold Kasket
Simon, Dyadin's servant: Douglas Hankin
Yefim, a nightwatchman: Rolf Lefebvre

Tell us more or contact us

Do you know something about this programme that we have not included above?
Or would you like to ask the Genome team a question?

Tell us more or contact us

About this project

This site contains the BBC listings information which the BBC printed in Radio Times between 1923 and 2009. You can search the site for BBC programmes, people, dates and Radio Times editions.

We hope it helps you find information about that long forgotten BBC programme, research a particular person or browse your own involvement with the BBC.

Through the listings, you will also be able to use the Genome search function to find thousands of radio and TV programmes that are already available to view or listen to on the BBC website.

There are more than 5 million programme listings in Genome. This is a historical record of the planned output and the BBC services of any given time. It should be viewed in this context and with the understanding that it reflects the attitudes and standards of its time - not those of today.

Feedback about THE WOOD DEMON, Network Three, 20.10, 22 September 1967
Please leave this link here so we can find the programme you're referring to: http://genome.ch.bbc.co.uk/b219c74fcfa04354b1e4b6bc1a8586c5

Welcome to BBC Genome

Genome is a digitised version of the Radio Times from 1923 to 2009 and is made available for internal research purposes only. You will need to obtain the relevant third party permissions for any use, including use in programmes, online etc.

This internal version of Genome, which includes all the magazine covers, images and articles as well as the programme listings from the Radio Times, is different to the version of BBC Genome that is available externally/to the public. It is only available inside the BBC network.

Your use of this version of Genome is covered by the BBC Acceptable Use of Information Systems Policy and these terms.

BBC Guidance

This historical record contains material which some might find offensive
Continue Cancel