• Show TV Channels

    Hide TV Channels

  • Show Radio Channels

    Hide Radio Channels

  • Show Years

    Hide Years

  • Issues

Close group

Close group

A Triple Bill


We have produced a Style Guide to help editors follow a standard format when editing a listing. If you are unsure how best to edit this programme please take a moment to read it.
By MARGARET McDONELL from a story written in collaboration with DOUGLAS MARSHALL
Characters :
Characters :
Translated by M. H. ALLEN from ' Les Grand Garcons,' by PAUL GÉRALDY
Characters :
Monsieur Pelissier. .... AUBREY MATHER Jacques, his son .... ROBERT SPEAIGHT Devreux, his friend GEOFFREY WINCOTT
Produced by M. H. ALLEN
ONE of the features of this programme is that Aubrey Mather will be in each of the three plays. Distinguished in the theatre for a succession of the most varied parts, he is also well-known on the air, especially for his performance of the outstanding part in Missing, Walter de la Mare's story which was broadcast on March 23, 1932. Aubrey Mather last broadcast in The Road to Ireland on July 26 and 28 this year. Tonight he is ' a vicar ' in Night Mail Blackmail, in which Gladys Young appears as ' a spinster ' ; he next impersonates the suave and epigrammatic maitre d'hotel in Chez Maurice ; and finally plays the part of M. Pelissier , a paternal, worried father who adores his son and cannot get on with him. The son will be portrayed by Robert Speaight , well-known to listeners. This play, now translated from the original French, is by the author of Les Noces D'Argent, Aimer, and Robert et Marianne, and has been in the repertoire of the Comedie Francaise since 1922, when it was first produced.
10.50 'After Sunset', by Swinburne, read by NADJA GREEN


Unknown: Margaret McDonell
Unknown: Douglas Marshall
Unknown: C. M. Franzero
Translated By: M. H. Allen
Unknown: Paul Géraldy
Unknown: Monsieur Pelissier.
Unknown: Aubrey Mather
Unknown: Robert Speaight
Unknown: Geoffrey Wincott
Produced By: M. H. Allen
Unknown: Aubrey Mather
Unknown: Aubrey Mather
Unknown: Gladys Young
Unknown: Chez Maurice
Unknown: M. Pelissier
Unknown: Robert Speaight
Read By: Nadja Green
Bill South, a signalman: Ernest Sefton
Miss Jenny Slade, a spinster: Gladys Young
O'Grady, a taxi driver: Geoffrey Wincott
The Vicar of Pinthorpe: Aubrey Mather
Elsie, Miss Slade's parlourmaid: Joan Church
Dr Bentham, a Psychologist: Carleton Hobbs
The Guard: Horace Sequira
A Man about Town: Jack Melford
Second Man about Town: Robert Speaight
A Musical Comedy Actress: Rosalinde Fuller
Maurice the Maître d'Hôtel: Aubrey Mather
A Waiter: Brian Glennie

Tell us more or contact us

Do you know something about this programme that we have not included above?
Or would you like to ask the Genome team a question?

Tell us more or contact us

About this project

This site contains the BBC listings information which the BBC printed in Radio Times between 1923 and 2009. You can search the site for BBC programmes, people, dates and Radio Times editions.

We hope it helps you find information about that long forgotten BBC programme, research a particular person or browse your own involvement with the BBC.

Through the listings, you will also be able to use the Genome search function to find thousands of radio and TV programmes that are already available to view or listen to on the BBC website.

There are more than 5 million programme listings in Genome. This is a historical record of the planned output and the BBC services of any given time. It should be viewed in this context and with the understanding that it reflects the attitudes and standards of its time - not those of today.

Feedback about A Triple Bill, National Programme Daventry, 21.35, 10 January 1934
Please leave this link here so we can find the programme you're referring to: http://genome.ch.bbc.co.uk/4ccb0152c7144fd9aaa90abbeb2cf7ad

Welcome to BBC Genome

Genome is a digitised version of the Radio Times from 1923 to 2009 and is made available for internal research purposes only. You will need to obtain the relevant third party permissions for any use, including use in programmes, online etc.

This internal version of Genome, which includes all the magazine covers, images and articles as well as the programme listings from the Radio Times, is different to the version of BBC Genome that is available externally/to the public. It is only available inside the BBC network.

Your use of this version of Genome is covered by the BBC Acceptable Use of Information Systems Policy and these terms.

BBC Guidance

This historical record contains material which some might find offensive
Continue Cancel