Au Lion d'Or
Script by Emile Harven and M. J. MacDonald
Having finished their business at Lyon the Lambs have arrived at I'Abbaye-sur-Cher, a quiet little town on the river. They put up at an old inn, the Lion d'Or. In the evening they are sitting at a table outside the inn which overlooks the main square of the town.
La fiche, registration form; le pharmacien, chemist; le facteur, postman; le moine, monk; la rigolade, fun, lark; le gardon, roach; la perche, perch; le goujon, gudgeon; le brochet, pike; attirer, to attract; la miette, crumb; la poignee, handful; I'amorce, bait; le ver, worm; le concours annuel, annual competition; remporter, to win, carry off; le concitoyen, fellow-citizen; mes félicitations!, congratulations!; la berge, bank (of river); l'étranger, stranger, foreigner; gagner haut la main, to win hands down; le permis de peche, fishing-permit.