A television play of the story by 'Vercors', "Le Silence de la Mer".
Translated by Cyril Connolly.
Dramatised for television and produced by Michael Barry.
The story is set in a small country house in France during six months early in the German occupation.
(Repeat performance)
This play is an adaptation of the story "Le Silence de la Mer," which was written by Jean Bruller, under the pseudonym of 'Vercors,' during the German occupation, and published in Paris in 1942 by the underground press. Cyril Connolly translated the story into English and it was published in America as "The Silence of the Sea" and later in England as "Put out the Light." It was the first of a series representing the spirit of French literature alive under German conquest. The story covers six months during which a German officer is billeted on an elderly Frenchman and his niece. They meet him with silence and refuse to acknowledge his presence as he comes and goes about the house. "I read the story while still in the Services," says Michael Barry, who has adapted the story for television and is producing it this afternoon, "and made a treatment of it for a possible television play, as I believed that the subtle situation that develops between the three main characters to be the kind of drama that can be truly captured by television." J. H. Roberts, who plays the part of the Frenchman, has been an actor since 1909 and has appeared in many West-End successes. Antoinette Cellier, daughter of the well-known actor Frank Cellier, takes the part of the niece. She studied for the stage at the Royal Academy of Dramatic Art and will be remembered for her portrayal of Anne Hargraves in "The Wind and the Rain". She has also appeared in films. Kenneth More, who plays the part of the German officer, is a young actor who has just returned to the theatre after six years in the Royal Navy. He is also appearing in "They Flew Through Sand", a television play of the R.A.F. in the Western Desert, on Friday evening.
Contributors
Author:
Vercors
Translated by:
Cyril
Connolly
Dramatised for television and produced by:
Michael
Barry
The uncle:
J. H.
Roberts
The niece:
Antoinette
Cellier
The German officer:
Kenneth
More
Servant girl:
Tamara
Chahverdian
German N.C.O:
Denis
McCarthy
German trooper:
John
Mackwood
German trooper:
Tom
Raynor
Nazi officer:
Alan
Lawrance
Nazi officer:
Douglas
Vine
A play by J. B. Priestley.
Scene: The drawing-room of the Caplans' house at Chantbury Close. After dinner.
Contributors
Author:
J. B.
Priestley
Producer:
Royston
Morley
Freda Caplan:
Lydia
Sherwood
Miss Mockridge:
Martita
Hunt
Betty Whitehouse:
Joy
Shelton
Olwen Peel:
Judy
Campbell
Charles Stanton:
D.A.
Clarke-Smith
Gordon Whitehouse:
Geoffrey
Keen
Robert Caplan:
Ivan
Samson
This site contains the BBC listings information which the BBC printed
in Radio Times between 1923 and 2009. You can search the site for BBC
programmes, people, dates and Radio Times editions.
We hope it helps you find information about that long forgotten BBC
programme, research a particular person or browse your own involvement
with the BBC.
Through the listings, you will also be able to use the Genome search
function to find
thousands of radio and TV programmes that are already available
to view or listen to on the BBC website.
There are more than 5 million programme listings in Genome. This is a
historical record of the planned output and the BBC services of any
given time. It should be viewed in this context and with the
understanding that it reflects the attitudes and standards of its time
- not those of today.
Genome is a digitised version of the Radio Times from 1923 to 2009 and
is made available for internal research purposes only. You will need to
obtain the relevant third party permissions for any use, including use in
programmes, online etc.
This internal version of Genome, which includes all the magazine covers,
images and articles as well as the programme listings from the Radio
Times, is different to the version of BBC Genome that is available
externally/to the public. It is only available inside the BBC network.
